1
00:00:02,570 --> 00:00:05,000
Piesele necesare
pentru călătoria pe Lună

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,400
sunt câteva milioane.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,190
Și le vom face folosind internetul

4
00:00:09,190 --> 00:00:12,660
împreună cu ingineri din toată lumea!

5
00:00:12,660 --> 00:00:16,020
Internet?! Este ceea ce poți
vezi cu smartphone-uri?

6
00:00:16,020 --> 00:00:19,070
In sfarsit! Era timpul!
Am ajuns!

7
00:00:19,070 --> 00:00:22,590
Da, va fi cel mai mare proiect
din punct de vedere al implementării

8
00:00:22,590 --> 00:00:25,250
înainte de călătoria pe Lună
și va fi și ultimul.

9
00:00:25,250 --> 00:00:28,640
Așa este, chiar și rețelele sociale
fac parte din Internet.

10
00:00:28,640 --> 00:00:31,150
Le folosim normal,

11
00:00:31,150 --> 00:00:33,160
dar acum am doar o idee vagă.

12
00:00:33,890 --> 00:00:36,730
Am o îndoială foarte fundamentală.

13
00:00:36,730 --> 00:00:39,690
Cu ce ​​îl construim, internetul?

14
00:00:40,290 --> 00:00:41,540
Cu ceai Tochu.

15
00:00:42,100 --> 00:00:44,980
ceai Tochu

16
00:00:42,820 --> 00:00:44,980
Ah, ceai Tochu!

17
00:00:44,980 --> 00:00:47,900
Cel care înveselește corpul

18
00:00:47,900 --> 00:00:50,210
și ceaiul ăsta este foarte bun pentru sănătatea ta?

19
00:00:51,200 --> 00:00:52,870
Am înțeles!

20
00:00:52,870 --> 00:00:54,710
Dacă toată lumea bea acel ceai cu plăcere,

21
00:00:54,710 --> 00:00:57,670
vor avea grija de care au nevoie
pentru a construi internetul, nu?

22
00:00:57,670 --> 00:00:59,080
Nu, greșit.

23
00:01:00,950 --> 00:01:02,330
Să începem!

24
00:01:03,030 --> 00:01:06,690
Nașterea explozivă este pe cale să aibă loc
al marelui maestru al internetului!

25
00:02:38,100 --> 00:02:43,020
Pentru că le vreau pe toate

26
00:02:43,310 --> 00:02:46,690
Prefectura Hiroshima\h\h\hInnoshima

27
00:02:55,780 --> 00:03:02,660
Ai înțeles
Ceai Tochu!!

28
00:02:57,500 --> 00:02:58,880
Atât de aromat...

29
00:02:58,880 --> 00:03:02,170
Are o dulceață răcoritoare,
se potrivește bine cu deserturile japoneze.

30
00:03:02,980 --> 00:03:06,470
Arborele de ceai din Tochu
sunt arbuști de forță maniacală!

31
00:03:06,470 --> 00:03:08,650
Nu sunt atacabili
de la paraziți, ce râs!

32
00:03:08,650 --> 00:03:12,210
Ei supraviețuiesc
încă din epoca dinozaurilor!

33
00:03:12,620 --> 00:03:16,070
Toate părțile plantei
ei dețin aceste lucruri lipicioase.

34
00:03:16,720 --> 00:03:20,640
Ce este chestia asta lipicioasă?
Arată ca o pânză de păianjen.

35
00:03:20,640 --> 00:03:22,220
Ceaiul este un bonus.

36
00:03:22,220 --> 00:03:24,480
Suntem interesați să ne obținem
chestia aia lipicioasă.

37
00:03:24,760 --> 00:03:27,520
Se numește elastomer Tochu.

38
00:03:27,520 --> 00:03:31,360
Este asemănător cauciucului, dar este dur
și absurd de robust.

39
00:03:31,360 --> 00:03:33,780
Este impermeabil la apă și electricitate,

40
00:03:33,780 --> 00:03:37,820
deci a fost folosit pentru mingi de golf
și în cerneluri pentru imprimante 3D.

41
00:03:38,940 --> 00:03:41,130
Dar nu ar trebui să construim internetul?

42
00:03:41,130 --> 00:03:44,950
Cum folosim aceste lucruri
lipicios și de necăzut pentru Web?

43
00:03:45,240 --> 00:03:48,070
Inatacabil cu apa si electricitate...

44
00:03:49,540 --> 00:03:50,630
nebun!

45
00:03:50,630 --> 00:03:54,060
Nu-mi spune că vrei să te scufundi
cabluri sub apa si...

46
00:03:54,060 --> 00:03:56,100
conectați întreaga lume așa?

47
00:03:58,340 --> 00:04:01,600
Fire de cupru

48
00:03:59,180 --> 00:04:03,260
Aliaj de nichel și
otel si crom

49
00:04:00,220 --> 00:04:03,720
Oțel

50
00:04:01,220 --> 00:04:03,720
Elastomer Tochu

51
00:04:08,100 --> 00:04:11,110
Ai înțeles
cabluri submarine!!

52
00:04:11,700 --> 00:04:15,730
Ar fi imposibil de conectat
direct Japonia și America.

53
00:04:16,250 --> 00:04:17,990
Ca punct de mijloc

54
00:04:17,990 --> 00:04:21,270
vom folosi bine Hawaii,
insulele verii perpetue!

55
00:04:26,250 --> 00:04:33,250
Ai înțeles
cafeaua!!

56
00:04:28,810 --> 00:04:30,230
Aloha!

57
00:04:30,230 --> 00:04:33,250
Ai vrut doar să faci
o excursie în Hawaii, nu?

58
00:05:13,620 --> 00:05:16,360
Aceasta este o conferință online!

59
00:05:20,630 --> 00:05:23,640
Ai înțeles
Internet!!

60
00:05:24,470 --> 00:05:26,250
Este extraordinar.

61
00:05:26,250 --> 00:05:28,120
Chiar dacă suntem foarte departe,

62
00:05:28,120 --> 00:05:31,310
putem vorbi unul cu celălalt ca și cum am fi
într-adevăr împreună în același loc.

63
00:05:33,150 --> 00:05:35,980
Aceasta înseamnă că
nu va trebui să-l mai folosim

64
00:05:35,980 --> 00:05:38,210
acea pauză uriașă
Cod Morse, nu?

65
00:05:38,210 --> 00:05:39,850
Nu ai altceva de spus, Ginro?

66
00:05:39,850 --> 00:05:42,150
Acesta este singurul lucru la care îți pasă?

67
00:05:43,150 --> 00:05:45,660
Ele sunt conectate într-un mod literal.

68
00:05:46,040 --> 00:05:50,200
Acum, toți oamenii de știință din lume
sunt adunate într-un singur loc.

69
00:05:50,540 --> 00:05:52,650
Ne prezentam din nou.

70
00:05:52,650 --> 00:05:55,890
Sunt Dr. Xeno, fost inginer
s-a specializat în rachete la NASA și el...

71
00:05:55,890 --> 00:05:57,250
Eu sunt Senku.

72
00:05:57,250 --> 00:06:00,960
Ei bine, sfârșitul preambulelor, să trecem la subiect.

73
00:06:00,960 --> 00:06:02,790
Iată-ne, înapoi la afaceri ca de obicei.

74
00:06:02,790 --> 00:06:06,930
Acest mod de a face lucrurile,
fara cea mai mica dimensiune emotionala...

75
00:06:08,820 --> 00:06:13,030
De acum înainte, ingineri din toată lumea
vor planifica distinct

76
00:06:13,030 --> 00:06:17,230
milioanele de piese indispensabile
pentru nava spatiala.

77
00:06:17,510 --> 00:06:18,840
Și cum o facem?

78
00:06:18,840 --> 00:06:21,360
Îmi imaginez că scriu un proiect
pe o coală de hârtie

79
00:06:21,360 --> 00:06:25,210
iar cu fiecare rescrie o trimit restului
a lumii și apoi discutați despre asta.

80
00:06:25,210 --> 00:06:27,530
T-Ar fi prea obositor!

81
00:06:27,530 --> 00:06:28,790
Nu.

82
00:06:28,790 --> 00:06:32,590
Altfel de ce ne-am fi explicat
Internet peste tot?

83
00:06:32,590 --> 00:06:35,670
Operațiuni de proiectare
vor avea loc online!

84
00:06:35,970 --> 00:06:36,980
Eeeh?

85
00:06:36,980 --> 00:06:39,550
Dar nu poți, nu este fezabil!

86
00:06:39,550 --> 00:06:43,300
Nu cu computerele noastre,
cu capacitati minime...

87
00:06:44,450 --> 00:06:47,090
Vom folosi hârtie electronică.

88
00:06:47,830 --> 00:06:51,220
Sau mai precis,
un strămoș stimat de-al său.

89
00:06:51,220 --> 00:06:53,480
Fasciculul de electroni care
proiectează imaginea pe televizor

90
00:06:53,480 --> 00:06:56,350
va fi dublat,
unul va fi mai puternic și unul mai slab.

91
00:06:56,750 --> 00:06:58,860
In acest fel,
asupra punctelor atinse de e-pen

92
00:06:59,300 --> 00:07:02,950
lumina rămâne imprimată
și poți să-l desenezi.

93
00:07:02,950 --> 00:07:04,860
Cum?

94
00:07:04,860 --> 00:07:08,330
De asemenea, se instalează o placă pe el
metal pentru citit,

95
00:07:08,330 --> 00:07:12,390
il poti trimite asa cum este
linia strălucitoare trasată pe televizor.

96
00:07:12,390 --> 00:07:16,470
Primul sistem CAD de pe piață
a funcționat chiar așa.

97
00:07:17,040 --> 00:07:19,380
Înțeleg, deci asta e!

98
00:07:19,380 --> 00:07:23,580
Îmi pare rău, dar chiar nu am idee
ce ai inteles.

99
00:07:23,580 --> 00:07:28,530
Se pare că doar domnilor ingineri
s-au bucurat când au auzit-o.

100
00:07:28,900 --> 00:07:31,760
Cu alte cuvinte,
oameni de știință din întreaga lume

101
00:07:32,260 --> 00:07:34,520
pot partaja în timp real

102
00:07:34,910 --> 00:07:37,540
proiectul desenat pe ecran.

103
00:07:37,540 --> 00:07:38,770
Iată ce înseamnă.

104
00:07:40,270 --> 00:07:42,760
În sfârșit începem să vedem

105
00:07:42,760 --> 00:07:45,350
nava noastră spațială!

106
00:07:50,410 --> 00:07:51,990
Ce este asta?

107
00:07:52,410 --> 00:07:55,720
Acolo se vor pune
astronauții care vor merge pe Lună.

108
00:07:55,720 --> 00:07:58,730
Deja?! Puteți vedea puterea
dintre toți experții lumii!

109
00:07:58,730 --> 00:08:00,290
Nebun!

110
00:08:02,790 --> 00:08:05,320
Deci, vi se pare confortabil?

111
00:08:05,320 --> 00:08:07,800
Sincer, e nebun de strâmt!

112
00:08:07,800 --> 00:08:09,810
Ai nevoie de pregătire pentru a-l folosi!

113
00:08:10,190 --> 00:08:12,280
Chiar mergem acolo, nu?

114
00:08:12,280 --> 00:08:13,620
Ne vom urca pe acest vehicul

115
00:08:13,620 --> 00:08:16,060
și vom ajunge foarte departe,
până la Lună!

116
00:08:16,060 --> 00:08:18,270
Da, dar va fi o călătorie
acolo și înapoi!

117
00:08:18,270 --> 00:08:20,560
Pentru că o vom face absolut
întoarce-te în siguranță!

118
00:08:20,560 --> 00:08:22,000
Deja.

119
00:08:22,000 --> 00:08:25,480
În curând va fi timpul pentru provocarea directă
cu Whyman, șeful final.

120
00:08:25,720 --> 00:08:28,290
Să începem cu antrenamentul
de către astronauți

121
00:08:28,290 --> 00:08:31,500
că echipajul va decide
cine va merge pe Lună!

122
00:08:31,500 --> 00:08:33,780
Voi fi la bord orice ar fi!

123
00:08:34,610 --> 00:08:36,450
Racheta poate transporta trei persoane.

124
00:08:37,030 --> 00:08:39,910
Și astronauții care
se vor îndrepta spre suprafața lunară...

125
00:08:39,910 --> 00:08:41,960
Cine vor fi cei trei aleși?

126
00:08:41,960 --> 00:08:45,210
Eu, dacă chiar insisti,
O să mă gândesc.

127
00:08:45,210 --> 00:08:46,960
De fapt nu tu
nimeni nu a întrebat.

128
00:08:47,090 --> 00:08:49,410
Care atunci, fiind
cel mai mare expert dintre toate

129
00:08:49,410 --> 00:08:51,590
Xeno ar trebui să aleagă!

130
00:08:51,590 --> 00:08:54,060
Aceasta este nava spațială
a lumii noi

131
00:08:54,060 --> 00:08:56,220
care se găsește în Lumea de Piatră.

132
00:08:56,220 --> 00:09:00,100
Va fi cu totul altceva
comparativ cu cei din lumea veche.

133
00:09:00,350 --> 00:09:03,090
Acest lucru se datorează faptului că echipajul,
va putea trece de la lansare

134
00:09:03,090 --> 00:09:07,360
în stare de pietrificare
practic toată durata zborului.

135
00:09:07,360 --> 00:09:08,340
Înțeles!

136
00:09:08,340 --> 00:09:11,360
Doar trezește-i cu lichidul
de trezire numai în momentele esenţiale.

137
00:09:11,360 --> 00:09:12,410
Deja.

138
00:09:12,410 --> 00:09:15,650
Cu această premisă avem
a elaborat un plan de susținere a vieții.

139
00:09:15,650 --> 00:09:17,080
O adevărată plimbare!

140
00:09:17,080 --> 00:09:20,120
Avantajul științei
a lumii noi, nu?

141
00:09:20,120 --> 00:09:22,790
Pe de altă parte, partea cea mai dificilă

142
00:09:22,790 --> 00:09:26,200
stă în faptul că nu știm
în ce va consta misiunea.

143
00:09:26,590 --> 00:09:28,680
Ce este Whyman, exact?

144
00:09:28,680 --> 00:09:32,010
Știința noastră
îl poate afecta?

145
00:09:32,430 --> 00:09:33,810
Pe ce putem conta

146
00:09:33,810 --> 00:09:37,710
este experiența noastră împotriva lui Whyman
iar cel cu raza pietrificatoare.

147
00:09:37,710 --> 00:09:41,520
O diferență foarte mică
va decide soarta omenirii.

148
00:09:41,940 --> 00:09:45,520
În consecință, nu trebuie să căutăm
astronauți ai lumii vechi.

149
00:09:45,520 --> 00:09:49,790
Va trebui să selectăm
și antrenează unii dintre noi.

150
00:09:51,630 --> 00:09:53,620
Cei trei membri selectați

151
00:09:53,620 --> 00:09:56,490
vor fi pilot,
un om de știință și un războinic.

152
00:09:58,350 --> 00:10:00,560
Primul loc îmi aparține!

153
00:10:00,560 --> 00:10:01,550
Sau gresesc?

154
00:10:01,550 --> 00:10:05,000
Nu te înșeli, nu e ca și cum ar exista
alte optiuni pentru pilot...

155
00:10:05,280 --> 00:10:08,310
Problema este reprezentata
a oamenilor de stiinta.

156
00:10:08,310 --> 00:10:10,560
Voi rămâne pe Pământ
spre turnul de control.

157
00:10:10,560 --> 00:10:12,630
Sau mai degrabă, va trebui să o fac.

158
00:10:12,630 --> 00:10:15,770
Ei bine, atunci rolul
al omului de știință este deja repartizat!

159
00:10:15,770 --> 00:10:17,780
Care ar fi problema?

160
00:10:18,580 --> 00:10:21,040
Pe cât de pietrificați sunt
pentru cea mai mare parte a călătoriei,

161
00:10:21,040 --> 00:10:25,020
Cu toate acestea, un anumit nivel este esențial
de rezistenţă fizică şi antrenament.

162
00:10:26,460 --> 00:10:28,120
Senku dragă, ta...

163
00:10:28,120 --> 00:10:30,030
... rezistenta fizica?!

164
00:10:32,890 --> 00:10:34,240
Adică, Senku!

165
00:10:35,120 --> 00:10:36,870
Pare potrivit să te plângi pentru că ai

166
00:10:36,870 --> 00:10:39,780
de asemenea, rezistența unui purice de apă
într-un banal test de înot în rochie?

167
00:10:39,780 --> 00:10:43,870
Uită-te la dificultatea mișcării
cu costumul spațial e mult mai rău!

168
00:10:43,870 --> 00:10:45,940
De când înoți acum?

169
00:10:44,150 --> 00:10:45,940
huh?! Dar este grupul lui Nikki!

170
00:10:45,940 --> 00:10:48,790
Când s-au întors în Japonia?

171
00:10:48,790 --> 00:10:51,300
De fapt, aproape că nu am observat.

172
00:10:51,300 --> 00:10:54,300
În practică, deja ne vedeam
în fiecare zi la întâlniri online.

173
00:10:55,580 --> 00:10:57,670
Acum că internetul funcționează,

174
00:10:57,670 --> 00:11:00,430
nu mai este nevoie
desfășurarea intermediarilor.

175
00:11:00,820 --> 00:11:03,430
Lumea împărtășește știința online

176
00:11:03,800 --> 00:11:05,460
şi am intrat într-o fază în care

177
00:11:05,460 --> 00:11:08,950
cetăţenii de pretutindeni pot
revitalizează-l cu eforturile lor!

178
00:11:13,350 --> 00:11:14,320
Yuzuriha!

179
00:11:15,900 --> 00:11:17,320
Taiju!

180
00:11:20,200 --> 00:11:21,790
Ginro!

181
00:11:23,160 --> 00:11:25,370
Kohaku, dragă!

182
00:11:30,420 --> 00:11:32,230
Spune-mi, dragă Xeno,

183
00:11:32,230 --> 00:11:34,800
a le aduna pe toate acum înseamnă...

184
00:11:34,800 --> 00:11:36,880
Oh, ești cu adevărat demn de faima ta, Gen.

185
00:11:36,880 --> 00:11:39,050
O deducere
cu adevărat elegant.

186
00:11:39,400 --> 00:11:42,790
Trebuie să selectăm
războinicul astronaut.

187
00:11:52,110 --> 00:11:54,390
De asemenea, grupul
din satul Ishigami este foarte puternic!

188
00:11:54,390 --> 00:11:55,990
Îți dai seama că s-au obișnuit cu apa!

189
00:11:55,990 --> 00:12:00,240
În afară de înotul în haine,
toți am înotat des în general.

190
00:12:02,700 --> 00:12:06,120
Principala ta slăbiciune la examen
Este testul de înot la rochie, nu?

191
00:12:17,070 --> 00:12:18,860
O face, nu mă așteptam!

192
00:12:18,860 --> 00:12:21,650
Senku de asemenea
el dă totul!

193
00:12:22,550 --> 00:12:26,020
Exerciții de concentrare

194
00:12:26,220 --> 00:12:28,140
Cred că am auzit de el!

195
00:12:28,140 --> 00:12:30,600
Folosind puzzle-uri complet goale
si alte lucruri asemanatoare,

196
00:12:30,600 --> 00:12:32,980
te antrenează în activități
ultra harnic si rabdator!

197
00:12:41,150 --> 00:12:43,990
La naiba, intelectualul
îi sfâșie pe toată lumea!

198
00:12:43,990 --> 00:12:44,740
Dar mai presus de toate,

199
00:12:44,740 --> 00:12:48,070
cine a făcut-o
aceste labirinturi înfricoșătoare?

200
00:12:47,250 --> 00:12:48,960
Program
pentru creație
de labirinturi

201
00:12:49,000 --> 00:12:51,460
Exerciții pentru dezvoltarea echilibrului

202
00:13:03,450 --> 00:13:04,570
Atât de sus?!

203
00:13:04,570 --> 00:13:06,310
Grozav, Tsukasa!

204
00:13:06,580 --> 00:13:09,820
Este cu adevărat extraordinar,
nu se contrazice niciodată.

205
00:13:09,820 --> 00:13:12,520
La naiba! El este mai puternic decât toată lumea,
din toate punctele de vedere!

206
00:13:12,520 --> 00:13:14,190
Și chiar de la început!

207
00:13:15,010 --> 00:13:17,690
Așa că ne-am hotărât
ce va fi Tsukasa?

208
00:13:17,690 --> 00:13:21,160
Nu, momentan sunt toți
candidați eleganți.

209
00:13:21,160 --> 00:13:24,270
Da, putem folosi
doar numerele pentru a le compara,

210
00:13:24,270 --> 00:13:27,380
ci să înfrunte Whyman
avem nevoie de mai mult.

211
00:13:27,380 --> 00:13:30,750
La urma urmei,
nu suntem experți în luptă.

212
00:13:51,280 --> 00:13:52,850
Ce se întâmplă, Tsukasa?

213
00:13:53,410 --> 00:13:55,050
De ce mi-ai cerut să vin aici?

214
00:14:04,060 --> 00:14:06,450
Ți-ai ieșit din minți?! ce vrei?!

215
00:14:07,620 --> 00:14:08,710
Nu pot să cred!

216
00:14:08,710 --> 00:14:10,870
Nu vrei să-mi spui asta,
ajuns în acest moment,

217
00:14:10,870 --> 00:14:12,870
vrei să ne trădezi?!

218
00:14:18,460 --> 00:14:21,440
Da, îmi pare rău, Kohaku.

219
00:14:21,440 --> 00:14:24,630
Mi-aș dori să ierți drumul
Ți-am testat abilitățile.

220
00:14:27,030 --> 00:14:28,710
Nu te simți nostalgic?

221
00:14:29,260 --> 00:14:31,520
Chiar și prima dată
că ne-am întâlnit

222
00:14:31,520 --> 00:14:34,110
ne-am intersectat
armele în același mod.

223
00:14:34,470 --> 00:14:36,800
Și după ce au luptat
numeroase bătălii,

224
00:14:36,800 --> 00:14:38,150
în acest moment tu

225
00:14:38,150 --> 00:14:40,890
ai abilitati de lupta
comparabil cu al meu sau al lui Hyoga.

226
00:14:45,090 --> 00:14:47,140
Nu încerca să mă flatezi.

227
00:14:47,140 --> 00:14:48,880
Înțeleg că acesta este doar un test.

228
00:14:48,880 --> 00:14:51,120
Dar știu și asta în luptă

229
00:14:51,120 --> 00:14:53,380
Nu sunt nici pe departe de nivelul tău.

230
00:14:54,710 --> 00:14:56,910
Nu este o mare diferență între noi.

231
00:14:56,910 --> 00:14:59,850
Nu cu armele menționate acum
dispune Regatul Științei.

232
00:15:01,170 --> 00:15:02,600
Corect.

233
00:15:02,600 --> 00:15:04,110
Știința

234
00:15:04,110 --> 00:15:06,580
pune pe toți la același nivel.

235
00:15:11,210 --> 00:15:12,580
Da.

236
00:15:12,580 --> 00:15:14,370
Acesta fiind cazul,

237
00:15:14,370 --> 00:15:17,270
un războinic ușor ar fi
cel mai potrivit pentru a lupta pe Lună.

238
00:15:17,570 --> 00:15:21,020
Și racheta s-ar putea lansa
cu câteva kilograme mai puțin.

239
00:15:21,660 --> 00:15:25,190
Aceasta este părerea mea
ca expert în luptă.

240
00:15:34,900 --> 00:15:36,560
Luptând cu Whyman

241
00:15:36,560 --> 00:15:38,650
și pleacă pe Lună ei vor fi

242
00:15:39,540 --> 00:15:40,920
Ryusui,

243
00:15:40,920 --> 00:15:42,350
Senku

244
00:15:42,350 --> 00:15:43,590
și Kohaku.

245
00:15:50,010 --> 00:15:52,680
Laborator de cercetare

246
00:15:58,090 --> 00:15:59,600
Este complet!

247
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
Uită-te la draga Ryusui...

248
00:16:01,480 --> 00:16:03,800
Din câte avea
meseria de astronaut este asa...

249
00:16:03,800 --> 00:16:06,100
E foarte fericit!

250
00:16:06,100 --> 00:16:09,610
Ei bine, da.
Pentru că este un om care vrea totul.

251
00:16:09,610 --> 00:16:12,580
Chiar dacă este la scară mică,
este foarte precis, chestii pentru maniaci!

252
00:16:12,580 --> 00:16:15,990
Da, sunt foarte recunoscător
este atât de ușor de înțeles!

253
00:16:15,990 --> 00:16:17,730
Nava Perseus

254
00:16:17,730 --> 00:16:21,440
a fost construit începând
dintr-un model realizat de Ryusui.

255
00:16:21,440 --> 00:16:24,750
Practic este versiunea spațială
a unei nave într-o sticlă.

256
00:16:25,160 --> 00:16:26,210
corect...

257
00:16:26,530 --> 00:16:29,450
Chiar și când eram copil,
când a construit corăbii în sticle,

258
00:16:29,450 --> 00:16:31,640
Ryusui m-a făcut să o fac mult

259
00:16:31,640 --> 00:16:33,430
calcule pentru proiectele sale.

260
00:16:38,180 --> 00:16:41,250
Îți place atât de mult
construi modele?

261
00:16:42,260 --> 00:16:45,150
Nu construiesc modele!

262
00:16:46,200 --> 00:16:47,810
Aceasta va fi o navă în viitor!

263
00:16:47,810 --> 00:16:50,540
Nu o voi lăsa pe seama mucegaiului
ca un simplu model!

264
00:16:50,540 --> 00:16:52,550
Voi porni cu orice preț,

265
00:16:52,550 --> 00:16:54,120
cu o navă adevărată!

266
00:16:54,120 --> 00:16:56,620
Spre vastele întinderi ale oceanului!

267
00:16:59,790 --> 00:17:03,650
Puteți programa un simulator
de comenzi pentru o barcă cu pânze, știi?

268
00:17:04,150 --> 00:17:05,020
Da.

269
00:17:11,290 --> 00:17:14,760
Un program de simulare
comenzi pentru o navă spațială!

270
00:17:36,410 --> 00:17:38,340
Din nou un scor mare!

271
00:17:38,340 --> 00:17:40,330
Poți spune că este un profesionist!

272
00:17:41,380 --> 00:17:44,880
Nu pot permite
Lasă cineva să mă bată pe simulator!

273
00:17:45,540 --> 00:17:48,120
Pentru că în acest zbor special
cu știința lumii noi

274
00:17:48,120 --> 00:17:50,280
este imposibil de prezis ce se va întâmpla.

275
00:17:50,280 --> 00:17:53,850
Experiența Lumea Pietrei
iar intuiția mă va ghida.

276
00:17:53,850 --> 00:17:54,930
Sau gresesc?

277
00:17:54,930 --> 00:17:57,920
Ei bine, cu experiență
pe care il are in lumea asta...

278
00:17:57,920 --> 00:17:59,720
Chiar nu e nimeni acolo

279
00:17:59,720 --> 00:18:03,650
ce se poate spune
un pilot mai bun decât tine, Ryusui.

280
00:18:04,370 --> 00:18:06,150
Experiența acumulată...

281
00:18:06,910 --> 00:18:08,730
in lumea de piatra...

282
00:18:08,730 --> 00:18:10,110
ca pilot.

283
00:18:20,290 --> 00:18:22,250
Și ce este asta?

284
00:18:22,250 --> 00:18:25,440
În spațiu va exista
lupta cu armele de foc?

285
00:18:25,440 --> 00:18:26,520
Nu, oricând!

286
00:18:26,520 --> 00:18:27,750
Este doar o completare!

287
00:18:27,750 --> 00:18:31,560
Dar da, chiar ar putea exista
lupta cu armele de foc.

288
00:18:32,630 --> 00:18:34,430
Laborator de cercetare

289
00:18:36,740 --> 00:18:41,470
Niciunul dintre noi nu știe cum se va desfășura
bătălia de pe suprafața lunară.

290
00:18:41,470 --> 00:18:44,830
Care crezi că este
arma aflată în posesia lui Whyman

291
00:18:44,830 --> 00:18:47,980
împotriva căruia nu putem
nu faci nimic o mie de mii la sută?

292
00:18:51,650 --> 00:18:52,710
meduze!

293
00:18:52,710 --> 00:18:55,490
Foarte corect raspunsul,
mii de mii de puncte pentru tine!

294
00:18:56,170 --> 00:18:57,490
Nu suntem idioti.

295
00:18:57,490 --> 00:19:00,610
Nu este ca și cum am merge acolo fără el
un plan, într-o misiune sinucigașă.

296
00:19:00,610 --> 00:19:05,250
Împotriva Medusei avem
două obiecte speciale ale științei.

297
00:19:05,940 --> 00:19:08,130
Prima este aceasta.

298
00:19:08,510 --> 00:19:12,150
Ca meșter de ceasuri de mână,
această lucrare este mândria mea.

299
00:19:12,150 --> 00:19:14,130
O putem numi
„ceasul de trezire”.

300
00:19:14,740 --> 00:19:17,390
„Vegherea Învierii”.

301
00:19:17,650 --> 00:19:21,180
Conține lichid de trezire
suficient pentru o singură persoană.

302
00:19:22,040 --> 00:19:24,270
Doar îndreptați cronometrul înainte de asta

303
00:19:24,270 --> 00:19:27,900
raza pietrificatoare te loveste,
trei secunde, precum și trei minute mai târziu.

304
00:19:31,940 --> 00:19:33,810
Dar este uimitor!

305
00:19:33,810 --> 00:19:37,140
Nebun!
Dacă l-am purta cu toții,

306
00:19:37,140 --> 00:19:40,120
nici nu ar fi probleme
dacă tot Pământul ar fi împietrit!

307
00:19:40,520 --> 00:19:42,330
Ai văzut muntele
a Medusei din Manaus,

308
00:19:42,330 --> 00:19:44,660
orașul din centrul exploziei, nu?

309
00:19:45,330 --> 00:19:46,890
Ce facem?

310
00:19:46,890 --> 00:19:49,120
Dacă raza pietrificatoare
ne atacă în mod repetat

311
00:19:49,120 --> 00:19:51,090
nu vom putea face nimic
sa ne aparam!

312
00:19:51,090 --> 00:19:52,240
Da.

313
00:19:52,240 --> 00:19:55,670
Totuși, atacul s-a repetat
are un punct slab.

314
00:19:57,120 --> 00:20:01,230
Dacă, întâmplător, Whyman ar lovi
în mod repetat cu raza pietrificatoare,

315
00:20:01,230 --> 00:20:03,260
după al doilea şi al treilea val

316
00:20:03,260 --> 00:20:05,520
va trebui să fie o pauză,
sau nu ar avea sens.

317
00:20:05,980 --> 00:20:07,910
Adică după primul atac,

318
00:20:07,910 --> 00:20:11,110
va avea loc neapărat
o numărătoare inversă.

319
00:20:11,550 --> 00:20:13,820
Și înainte ca Medusa să se aprindă

320
00:20:14,170 --> 00:20:15,580
pentru noul val...

321
00:20:16,110 --> 00:20:17,000
Și asta?!

322
00:20:17,000 --> 00:20:17,650
huh?

323
00:20:17,650 --> 00:20:21,570
Este al doilea și ultimul articol special.

324
00:20:37,730 --> 00:20:40,390
Arma letală împotriva Medusei.

325
00:20:41,330 --> 00:20:43,810
O grenadă netgun.

326
00:21:00,950 --> 00:21:03,990
Maestrul Ryusui este atât de fericit
a merge în spațiu

327
00:21:03,990 --> 00:21:05,830
care nu mai suporta dorinta!

328
00:21:07,010 --> 00:21:10,070
După ce a observat că nu poate număra
pe noi doi să atingem marcajul,

329
00:21:10,070 --> 00:21:12,210
a luat tot efortul,
ca un bun căpitan.

330
00:21:12,650 --> 00:21:14,870
La fel și noi
trebuie să dăm totul!

331
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
Nu privi în altă parte!

332
00:21:33,700 --> 00:21:34,920
Știi că este acolo, nu?

333
00:21:35,770 --> 00:21:38,650
Cineva mai priceput ca pilot decât mine.

334
00:21:39,370 --> 00:21:42,990
Mai mult, este și despre
a omului cu cel mai bun scop din lume.

335
00:21:44,060 --> 00:21:47,410
Se găsește în acest loc secret,
cunoscut doar de noi cei care am luptat

336
00:21:47,410 --> 00:21:49,000
pentru Regatul Științei.

337
00:21:50,160 --> 00:21:53,710
Aici, unde odată ca niciodată
se odihnea cel mai puternic om.

338
00:22:06,900 --> 00:22:09,120
Stanley Snyder.

339
00:23:52,080 --> 00:23:55,040
În curând

340
00:23:55,040 --> 00:24:00,040
Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode
metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă
este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare
legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.

